22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?

貓狗俱樂部     2020年10月09日

狗狗早已是我們生活的一部分,不論你是否狗主,日常生活中總不乏看見牠們的身影。你對牠們的認識真的足夠嗎?世界上共有逾300種狗狗,當中大部分狗種在不同地區也有不同譯名,偶爾或會讓人有所混淆,光是以下22種狗狗的港台譯名已大有不同,有些或會讓你大吃一驚。

據世界畜犬聯盟(FCI)紀錄顯示,現時全球獲正式承認的狗種多達368種,遍布世界各地。由於不少的狗種均由外地傳入,牠們在亞洲地區的稱呼均為譯名,造就各地對牠們有所不同的叫法。近如香港及台灣,對同一狗種也會有不同稱呼,例如以下這22種狗狗。

22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?

許多受歡迎的狗種在港台兩地也有不同名稱,但狗界萬人迷柴犬就是其中一個例外,牠們在中港台三地均稱柴犬,可謂「行不改名,坐不改姓」。

22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?
22種狗港台譯名不一 貴賓狗是貴婦狗 柴犬有別名?

更多貓咪、狗狗趣味文章、影片,請多多關注粉絲團「貓狗俱樂部」